เนื้อเรื่องเฉยๆ จุดสำคัญในอนิเมะเรื่องนี้ไม่ได้แปลกใหม่ (หลายเรื่องก็เคยใช้มาแล้ว) มีหลายประเด็นที่ยังไม่เคลียร์

งานภาพโอเค (แต่ก็ไม่ได้ดีมาก) งานเสียงโอเค (แต่ก็ไม่ได้ดีมาก) มีแค่ Ending Song (เพลงตอนจบ) ที่ไพเราะจับใจ

ไม่ใช่อนิเมะ must watch เหมือน Your Name (และหากคุณคาดหวังว่ามันจะเป็นงานระดับเดียวกัน… คุณคิดผิดครับ)

เมื่อดูอนิเมะจบน่าจะงงๆ หน่อยๆ เหมาะที่จะไปดูยามว่างครับ

คะแนน 7 / 10

[รีวิวยาว]

ชื่อญี่ปุ่น: Uchiage Hanabi, Shita kara Miru ka? Yoko kara Miru ka?
ชื่ออังกฤษ: Fireworks, Should We See it from the Side or the Bottom?
ชื่อไทย: ระหว่างเรา และ ดอกไม้ไฟ

Fireworks เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นในช่วงเทศกาลงานดอกไม้ไฟของเมืองหนึ่ง โนริมิจิ และ นาซึนะ ทั้งคู่เป็นนักเรียนมัธยมต้น เรียนอยู่ห้องเดียวกัน ก่อนที่ตอนเย็นจะเริ่มเทศกาลดอกไม้ไฟ นาซึนะชวนโนริมิจิไปดูดอกไม้ไฟด้วยกัน แต่แล้วโนริมิจิมารู้ในภายหลังว่า ที่จริงแล้วนาซึนะชวนเขาหนีไปจากเมืองนี้ด้วยกันต่างหาก การผจญภัยของพวกเราจึงเริ่มต้นขึ้น…

ต้องบอกก่อนว่า ก่อนมาดูเรื่องนี้ ผมอ่านนิยายจบแล้วเรียบร้อย (ไปอ่านรีวิวนิยายเรื่องนี้ได้ที่นี่ครับ https://karnlab.com/review-fireworks/) ดังนั้นรีวิวนี้จะเป็นมุมมองของคนรู้เนื้อเรื่องมาก่อนแล้ว…

เนื้อเรื่องฉบับอนิเมะกับฉบับนิยาย การดำเนินเรื่องและประเด็นหลักเหมือนกันครับ ต่างกันแค่วิธีการเล่าเรื่อง โดยในฉบับอนิเมะผู้ชมจะได้เห็นภาพรวมของเหตุการณ์ต่างๆ (มุมมองบุคคลที่ 3) แต่ถ้าอ่านนิยายจะได้ทราบถึงอารมณ์ความรู้สึกนึกคิดของตัวละครในเหตุการณ์นั้นๆ (มุมมองบุคคลที่ 1 และ 2)

ฉบับอนิเมะเปลี่ยนวิธีการเล่าเรื่องนิดหน่อย และมีการเพิ่มฉากร้องเพลงและ Effect ของเหตุการณ์สำคัญๆ ด้วย ทำให้เราเห็นภาพต่างๆ มากขึ้นกว่าการอ่านนิยายอย่างเดียวด้วยครับ

แต่จุดสำคัญมันอยู่ที่ตอนจบครับ ที่ทำให้ฉบับนิยายและฉบับอนิเมะตีความตอนจบกันไปคนละทางเลย !!!

สำหรับเนื้อเรื่องตามที่บอกไปตอนต้นแล้วว่า ไม่มีอะไรแปลกใหม่ มุกสำคัญที่ใช้ในเรื่อง ก็เป็นมุกเดิมๆ ที่ Studio นี้เคยใช้มาแล้ว

พอหนังจบจะพบว่ามีหลายประเด็นที่ยังไม่เคลียร์ แถมตอบจบก็จบได้แบบค้างคาอีกต่างหาก

เอาเป็นว่าใครมีเวลาว่างและไม่รู้ว่าจะไปดูหนังเรื่องอะไรดี ก็แนะนำเรื่องนี้ครับ (อย่าคาดหวังว่ามันจะเหมือนกับ Your Name มันไม่ได้ดีขนาดนั้น)

แต่!!! ถ้าคุณติดตามผลงานหรือเป็นแฟนคลับ อ.ชินโบ หรือ Studio Sharf คุณจะพลาดเรื่องนี้ไม่ได้ครับ

ปล. ชื่อภาษาไทยของอนิเมะเรื่องนี้ ควรแปลว่า “ดอกไม้ไฟ ต้องมองจากด้านล่างหรือด้านข้าง?” จึงจะเหมาะสมที่สุดครับ

[รีวิวส่วนตัว แบบมีสปอยหนักมาก ถ้าอ่านก่อนดูจะไม่สนุกนะ]

(คำเตือน: เนื้อหาต่อไปนี้มีการสปอยเนื้อเรื่อง หากยังไม่ได้ชมอนิเมะเรื่องนี้ ไปดูกันก่อนนะ แล้วค่อยกลับมาอ่าน)

.

.

.

ถ้าหาก… คุณคลิกที่นี่… (เนื้อหารีวิวจะปรากฎออกมา)

เอาละต่อไปนี้ผมจะบอกเล่าความรู้สึกแบบไม่สนใจสปอยใดๆ ทั้งสิ้นนะครับ

[ตอนอ่านนิยาย]

หลังจากอ่านหนังสือไปถึงตอนที่ย้อนเวลานี้ ภาพโฮมุระจากเรื่องมาโดกะ โผล่มาเลยครับ พร้อมกับนึกในใจว่า มุกนี้อีกแล้วหรอ?

ในหนังสือ สารบัญจะบอกเลยว่า โลกไร้สมมุติ, โลกสมมุติที่ 1,2,3 บอกกันตรงๆ แบบนี้เลย เหมือนโดนสปอยตั้งแต่สารบัญ

ในหนังสือ ตอนจบมันฟินจริงๆ นะ คือ ตอนที่โนริมิจิกับนาซึนะอยู่ใต้น้ำ โลกที่บิดเบี้ยวในโลกสมมุติที่ 3 กลับมาสู่สภาพปกติ ดอกไม้ไฟรูปทรงอะมีบากลับมากลมเหมือนเดิม

ในหนังสือ มีบอกเลยว่า “กลับมาแล้วจริงๆ กลับมาโลกแห่งความเป็นจริงแล้ว” แล้วตอนจบ จบได้ฟินมาก (ผมอยากบอกประโยคสุดท้ายที่โนริมิจิบอกกับนาซึนะมากเลย แต่ผมว่าไปหาอ่านจากในนิยายจะได้อารมณ์กว่าครับ ><)

[ตอนดูอนิเมะ]

ด้วยความที่นิยายมันฟิน ผมก็คิดว่าฉบับอนิเมะจะฟินเหมือนกัน ผมไปดูที่พารากอน ตอนแรกคนก็น้อยไม่เยอะเท่าไร แต่พอหนังใกล้ฉายคนกลับเพิ่มขึ้นจนเกือบถึงครึ่งโรงหนังซะงั้น

งานภาพกับงานเสียงผมว่าโอเคนะ แต่ส่วนตัวก็ผิดหวังเล็กน้อย เพราะคาดหวังสูงไปหน่อย

สังเกตว่ามี Easter Eggs จากอนิเมะเรื่องก่อนๆ ของค่ายนี้เยอะมาก

ตอนที่เห็นลูกแก้วครั้งแรก นึกในใจเลยว่า “มันต้องเป็น Soul Gem (จากเรื่อง Madoka) แน่นอน !!!”

Effect ย้อนเวลา ผิดหวังนิดหน่อย คาดหวังไว้ว่าน่าจะอลังการกว่านี้ แต่เท่านี้ก็โอเคแล้วครับ

บทรถไฟตอนที่นาซึนะร้องเพลงแล้วกลายเป็น Musical แบบเจ้าหญิงดิสนีย์ด้วย (ตรงส่วนนี้ในนิยายมีแค่เนื้อเพลง ไม่ได้เล่าเป็นภาพแบบนี้)

พอถึงตอนจบแอบช็อคเล็กน้อย มันไม่เหมือนกับในนิยาย !!! (พอเพลงจบดังขึ้น เหมือนทุกคนในโรงก็เหมือนจะอึ้งไปเหมือนกัน ไม่มีใครออกจากโรงหนังเลย)

ในอนิเมะ มีฉากในห้องเรียน อาจารย์เรียกชื่อนักเรียน แล้วพบว่า นาซึนะ กับ โนริมิจิ หายไป??? แล้วหายไปไหนละ เรื่องโลกสมมุติในอนิเมะก็ไม่ได้เคลียร์ว่าสรุปแล้วกลับมายังโลกจริงหรือไม่?

จริงๆ ก็เป็นสไตล์ของ อ.ชินโบ ที่ชอบทิ้งปริศนาให้กับตอนจบของอนิเมะที่กำกับแบบนี้แหละ

เอาเป็นว่าใครอยากได้ตอนจบแบบฟินๆ อบอุ่นหัวใจ ไปหานิยายมาอ่านนะครับ

.

The post รีวิวอนิเมะ – Fireworks “ระหว่างเรา และ ดอกไม้ไฟ” appeared first on KarnLab.

ชื่อภาษาญี่ปุ่น: Uchiage Hanabi, Shita kara Miru ka? Yoko kara Miru ka?
ชื่อภาษาอังกฤษ: Fireworks, Should We See it from the Side or the Bottom?

[เนื้อเรื่องย่อ]

Fireworks เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นในช่วงเทศกาลงานดอกไม้ไฟของเมืองหนึ่ง โนริมิจิ นักเรียนชายชั้นมัธยมต้น ได้พบกับ นาซึนะ นักเรียนหญิงชั้นมัธยมต้น (โรงเรียนเดียวกัน) โดยบังเอิญ หลังจากนั้นไม่นาน โนริมิจิ ก็ได้รับคำขอร้องจาก นาสึนะ ว่าเราสองคนหนีออกไปจากเมืองนี้กันเถอะ! การผจญภัยของพวกเขาจึงเริ่มต้นขึ้น… ( ถ้าหาก… ให้เล่าไปมากกว่านี้… คงไม่ได้แล้วครับ! เดี๋ยวสปอยเนื้อเรื่อง
.
.
.
แต่ถ้านิดหน่อยละก็… ดอกไม้ไฟ เป็นส่วนสำคัญอย่างหนึ่งของเรื่องครับ

[ความรู้สึกหลังจากอ่านจบแล้ว]

แค่ได้ยินชื่อเรื่อง เห็นปกหนังสือ กับดู MV เพลง เราเดาไม่ออกเลยว่าเรื่องจะเป็นยังไงบ้าง…

พออ่านไปช่วงแรกๆ อาจจะน่าเบื่อหน่อยๆ พอมากลางเรื่องเริ่มสนุก และท้ายเรื่องสนุกมาก พออ่านจนจบก็รู้สึกว่าจบแล้วหรอ?

วิธีการเล่าเรื่องเหมือนอ่านบทภาพยนตร์มากกว่านิยาย เพราะอธิบายรายละเอียด กับความคิดของตัวละครจนเห็นภาพเลย (ซึ่งผู้เขียนก็บอกว่าพอเขียนบทภาพยนตร์เสร็จ Studio ก็ขอร้องให้ช่วยเขียนนิยายให้หน่อย 555)

มุกสำคัญที่ใช้ในเรื่อง ไม่ได้แปลกใหม่อะไร (มีหลายๆ เรื่องเคยใช้มาแล้ว) แต่รายละเอียดที่ผู้แต่งเพิ่มเติมเข้าไปก็ยงทำให้เรื่องนี้ยังเป็นนิยายอบอุ่นหัวใจที่น่าสนใจอยู่

พออ่านจบแล้ว รู้สึกอยากไปดูอนิเมะที่โรงมากขึ้นไปอีก คาดหวังไว้ว่าภาพต้องสวยและเพลงต้องดีพอๆ กับ Your Name

เอาเป็นไว้ใครกำลังหานิยายอบอุ่นหัวใจ อ่านเล่นๆ จบภายใน 4-6 ชม. เล่มนี้ก็เป็นตัวเลือกนึงที่น่าสนใจนะ

คะแนน 7 / 10

ปล. ฉบับภาพยนตร์เข้าฉาย 28 ธันวาคมนี้ (2560) ภาษาไทยใช้ชื่อว่า “ระหว่างเรา และ ดอกไม้ไฟ” แต่ส่วนตัวอยากให้แปลเหมือนต้นฉบับมากกว่า คือ “ดอกไม้ไฟ ต้องมองจากด้านล่างหรือด้านข้าง?”

ปล2. ผมมีอัพเดตรีวิวสำหรับอนิเมะแล้ว ตามไปอ่านได้ที่นี่ครับ https://karnlab.com/review-fireworks-movie/

The post รีวิวนิยาย – Fireworks “ดอกไม้ไฟต้องมองจากด้านล่างหรือด้านข้าง?” appeared first on KarnLab.