รีวิวนิยาย – Fireworks “ดอกไม้ไฟต้องมองจากด้านล่างหรือด้านข้าง?”

ต้องบอกก่อนว่าปกติเป็นคนที่ไม่อ่านนิยาย แค่ดูหนังและมีช่วงนี้ที่ติดอนิเมะ แต่บังเอิญไปเห็น/ฟัง OST ของเรื่องนี้ version ญี่ปุ่น แล้วแบบเพลงเพราะมาก MV ก็สวยงามมาก ตั้งใจไว้ว่าสิ้นปีนี้พอหนังเรื่องนี้เข้าไทยจะไปดูในโรงแน่ๆ

ชื่อภาษาญี่ปุ่น: Uchiage Hanabi, Shita kara Miru ka? Yoko kara Miru ka?
ชื่อภาษาอังกฤษ: Fireworks, Should We See it from the Side or the Bottom?

 

[เนื้อเรื่องย่อ]

Fireworks เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นในช่วงเทศกาลงานดอกไม้ไฟของเมืองหนึ่ง โนริมิจิ นักเรียนชายชั้นมัธยมต้น ได้พบกับ นาซึนะ นักเรียนหญิงชั้นมัธยมต้น (โรงเรียนเดียวกัน) โดยบังเอิญ หลังจากนั้นไม่นาน โนริมิจิ ก็ได้รับคำขอร้องจาก นาสึนะ ว่าเราสองคนหนีออกไปจากเมืองนี้กันเถอะ! การผจญภัยของพวกเขาจึงเริ่มต้นขึ้น… ( ถ้าหาก… ให้เล่าไปมากกว่านี้… คงไม่ได้แล้วครับ! เดี๋ยวสปอยเนื้อเรื่อง
.
.
.
แต่ถ้านิดหน่อยละก็… ดอกไม้ไฟ เป็นส่วนสำคัญอย่างหนึ่งของเรื่องครับ 🙂

 

[ความรู้สึกหลังจากอ่านจบแล้ว]

แค่ได้ยินชื่อเรื่อง เห็นปกหนังสือ กับดู MV เพลง เราเดาไม่ออกเลยว่าเรื่องจะเป็นยังไงบ้าง…

พออ่านไปช่วงแรกๆ อาจจะน่าเบื่อหน่อยๆ พอมากลางเรื่องเริ่มสนุก และท้ายเรื่องสนุกมาก พออ่านจนจบก็รู้สึกว่าจบแล้วหรอ?

วิธีการเล่าเรื่องเหมือนอ่านบทภาพยนตร์มากกว่านิยาย เพราะอธิบายรายละเอียด กับความคิดของตัวละครจนเห็นภาพเลย (ซึ่งผู้เขียนก็บอกว่าพอเขียนบทภาพยนตร์เสร็จ Studio ก็ขอร้องให้ช่วยเขียนนิยายให้หน่อย 555)

มุกสำคัญที่ใช้ในเรื่อง ไม่ได้แปลกใหม่อะไร (มีหลายๆ เรื่องเคยใช้มาแล้ว) แต่รายละเอียดที่ผู้แต่งเพิ่มเติมเข้าไปก็ยงทำให้เรื่องนี้ยังเป็นนิยายอบอุ่นหัวใจที่น่าสนใจอยู่

พออ่านจบแล้ว รู้สึกอยากไปดูอนิเมะที่โรงมากขึ้นไปอีก คาดหวังไว้ว่าภาพต้องสวยและเพลงต้องดีพอๆ กับ Your Name

เอาเป็นไว้ใครกำลังหานิยายอบอุ่นหัวใจ อ่านเล่นๆ จบภายใน 4-6 ชม. เล่มนี้ก็เป็นตัวเลือกนึงที่น่าสนใจนะ

คะแนน 7 / 10

ปล. ฉบับภาพยนตร์เข้าฉาย 28 ธันวาคมนี้ (2560) ภาษาไทยใช้ชื่อว่า “ระหว่างเรา และ ดอกไม้ไฟ” แต่ส่วนตัวอยากให้แปลเหมือนต้นฉบับมากกว่า คือ “ดอกไม้ไฟ ต้องมองจากด้านล่างหรือด้านข้าง?”

ปล2. ผมมีอัพเดตรีวิวสำหรับอนิเมะแล้ว ตามไปอ่านได้ที่นี่ครับ https://karnlab.com/review-fireworks-movie/